第141封信
第141封信
第141封信
(納西盎(Nazianzus)的居民因某種原因喪失了公民權;奧林匹斯(Olympius)簽署了剝奪該城稱號的命令。這導致一些年輕公民發動了類似叛亂的行動:奧林匹斯決定以徹底摧毀該地來懲罰他們。聖貴格利(S. Gregory)再次因病無法親自面見總督:但他成功地為他的故鄉(使用其官方拉丁名稱迪奧凱撒利亞(Diocæsarea))辯護,寫了以下幾封信,說服奧林匹斯赦免了這次暴動。)
又是一個施恩的機會:我再次大膽地將我對如此重要事務的懇求寫成信件。我的疾病使我如此大膽,因為它甚至不允許我外出,也不允許我以適當的方式拜訪你。那麼,我的使命是什麼?請你溫和而仁慈地接受它。一個人的死亡,今天存在,明天就不復存在,也不會回到我們身邊,當然是一件可怕的事情。但一座城市的死亡則更為可怕,它由君王建立,由時間凝聚,由漫長的歲月保存下來。我說的是迪奧凱撒利亞,曾經是一座城市,現在不再是,除非你施予恩典。請你想像這個地方現在藉著我俯伏在你腳下:讓它發出聲音,穿上喪服,像悲劇中那樣剪去頭髮,並用這樣的話對你說:
請扶起我這躺在塵土中的人:幫助這無力的:不要在時間上加重你的手,也不要毀滅波斯人留給我的。對你而言,重建城市比摧毀受苦的城市更為光榮。請成為我的建立者,無論是增加我所擁有的,還是保持我現有的狀態。不要讓我在你的治理之前是一座城市,而在你之後就不再是:不要給後世留下說你壞話的機會,說你接手時我被列為城市之一,卻將我變成一個無人居住的地方,曾經是一座城市,現在只能憑藉山脈、懸崖和森林來辨認。
願我所想像的這座城市如此行,如此對你的仁慈說。但請你作為我的朋友,屈尊接受我的勸告:當然要懲罰那些反抗你權威諭令的人。關於這件事,我不敢多說什麼,儘管據說這件大膽的舉動並非普遍的設計,而只是少數年輕人無理的憤怒。但請你放下大部分的怒氣,運用更廣闊的理性。他們為母親被處死而悲傷;他們無法忍受被稱為公民,卻沒有政治權利:他們瘋狂了:他們犯了法:他們拋棄了自己的安全:這突如其來的災難使他們失去了理智。難道真的有必要為此讓這座城市不再是城市嗎?當然不是。最尊貴的,請不要簽署執行此事的命令。相反,請尊重所有公民、政治家和有地位的人的懇求——因為請記住,這災難將同樣影響所有人——即使你權威的偉大使他們保持沉默,彷彿在暗中嘆息。也請尊重我的白髮:因為對我而言,曾經擁有一座偉大的城市,現在卻一無所有,而且在你的治理之後,我們為神建造的聖殿,以及我們對其裝飾的愛,將成為野獸的居所,這將是可怕的。如果一些雕像被推倒,這並不可怕——儘管本身會如此——但我不想讓你認為我說的是這個,因為我所有的關心都在更重要的事情上:但如果一座古老的城市將與它們一同被摧毀,那將是可怕的——一座
曾經輝煌地存在著,正如我,一個受你尊敬並被認為有些影響力的人,親眼所見。但關於這個話題,說到這裡就夠了,因為如果我說得更長,我將找不到比你自己的理由更強大的東西,這個國家就是由這些理由治理的——願更多更偉大的國家也由它們治理,而且在更大的權柄之下。然而,你的寬宏大量需要知道那些俯伏在你腳下的人,他們完全是悲慘和絕望的,並且沒有與那些違法者分享任何混亂,正如許多當時在場的人向我證實的那樣。因此,請你考慮你認為有利於你在世上的聲譽和來世的盼望的事情。我們將承受你所決定的——當然不是沒有悲傷——但我們將承受:因為我們還能做什麼呢?如果更糟糕的決定佔了上風,我們將感到憤慨,並為我們已不復存在的城市流淚。